Medical sterilization instrument tray