Medical sterilization trays and cassettes